Perdona ma questa "poesia" non è di Wislawa Szymborska ma è una brutta copia di una poesia di Giorgio Caproni:
Biglietto lasciato prima di non andar via Se non dovessi tornare, sappiate che non sono mai partito. Il mio viaggiare è stato tutto un restare qua, dove non fui mai. Giorgio Caproni Livorno 1912 Roma 1990
Perdona ma questa "poesia" non è di Wislawa Szymborska ma è una brutta copia di una poesia di Giorgio Caproni:
RispondiEliminaBiglietto lasciato prima di non andar via
Se non dovessi tornare,
sappiate che non sono mai
partito.
Il mio viaggiare
è stato tutto un restare
qua, dove non fui mai.
Giorgio Caproni
Livorno 1912
Roma 1990
In effetti sembra un plagio
RispondiEliminaSembra in realtà una traduzione e dubito che Wislawa traducesse Caproni.
RispondiElimina